تسأليني.. مؤمل البصري

تسأليني....

ما السبب...!!

كفاك لوم"..

وعتب..

احرقتني بغدرك...

جعلتني جمر الحطب...

لا تسأليني ..

ما السبب..

حطي على ..

اسمي العجب...

انسيني اني احمق"..

اغراه وعدا"..

من كذب!!

انسيني اني احمق"..

من حبك اني..

منسحب...

من حبك اني ..

منسحب...

*******

خنتيني انت..

كاذبة...

وكل وعد"..

قد ذهب...

قد قلتي اني ..

اعشقك..

وعشقك بالقلب..

ركب..

وانت وحدك أسري..

ووحدك انت بالقلب..

مجنونة" بعشقك'..

ووعد" ما غيرك..

احب..

وكل ذا ..

يا ماكرة..

قد كان' زيف"...

وكذب...

فكيف' تهوى..

صخرة"..

هواها من قلب..

صلب..

ام كيف' تهوى..

الحارقة..

قطرات من ..

جوف السحب..

ام كيف' تهوى اسمر"..

اضناه بالعيش الكسب...

منه الايادي صلبة"..

فيها العروق..

تختصب..

منه الملابس رثة"..

مرقوعة" الف' ..

ثقب!!

اذللتني بعشقك..

جعلتي دمعي ..

ينسكب..

دمعا" جرى..

على الوجن..

سقى الخدود'..

عن سغب..

ابكيتني بهجرك..

كالطفل صرت ..

انتحب...

كالطفل صرت انتحب..

************

قبل' الفراق..

اقرأي..

جرحي من الشعر..

كتب..

حروفي من..

نزف دمي..

من غدرك ..

جرحي التهب..

بالحزن صرت امطر..

دمعا" على الشعر سكب..

قد بعتني رخص الثرى..

قد بعتني رخص' الترب..

قد بعتني رخص' الترب...

مؤمل البصري

...

رنا عبد الله .. لو تشعرين...

لو تشعرين...

لما كنت عن الاحساس

يوما عني تبعدين...

لو تشعرين قدر...

المي بحبك ومقدار الحنين

لما فكرت يوما...

بحب مغرم ...يوما تبحثين

ايا لؤلؤة الفؤاد..

انت فالعيون تتلالألين....

ويامعزوفه وجعي....

اراك لاصم..لا يابه تعزفين...

حضرت كثيرا لحبك....

وانت دوما عني تتغيبين

اتراك اذا مت يوما....

اتراك ستشعرين بي وتتعذبين

ام صار احساسك وقفا...

لاناس كانوا بقلبك عابثين

انا راهب عشت مؤمنا بك 

وانت مشركه كافره بالمؤمنين

وانا مهندس عرش حبك....

وانت بخبرة لما اعمره تهدمين....

تعالي وسمعي ثورة قلبي....

واهات لك ولوعه وانين...

تعالي...واعطني قبله الحياه

وانت مخيرة ...باحيائي...

او لي تقتتلين 

رنا 

...........

الشاعر على فراج .. كل يوم

كل يوم 

قلبي ضحيه 

كأنه غيه 

يفضل تملي 

قدامك ذبيح ....

ذنبك يدووم 

دووم المعاصي 

متفصل مقاسي 

لكنه مجاشي 

سبني طريح .....

وقت اللزووم 

تتوب الذنوب 

وترجع لعووب 

وقت الغرووب 

المعني فصيح .....

في عين الخصووم 

خبث و دهاء 

جهل و غباء 

مات الوفاء 

في الوجه القبيح ......

مين يقدر يلووم 

عفاف الطهاره 

والقلب الخضاره 

مش لزمه مهاره 

وإذن وتصريح ........

إبن العموم 

في الدم النبيل 

والعابر سبيل 

للجنة دليل 

واسألوا المسيح ......

السند مختووم 

والأجل معلووم 

متفيدش النجوم 

وستركم أبيح .... ...

.........

... ... ... ... ....

/ علي فراج /

لي فيك حق .. صبحي الشرايدة

..لي فيك حق.....

لست عاشق جسد

أنا الوفاء بعد الفراق

......للأبد.......

أنا الذكرى ولي فيك

حق الوفاء لذكراك.....

حاولت أن أنزعك من

صدري ولكن قلبي 

رفض أن ينساك....

سرقت مني أجمل 

إحساس ونام الشوق

ورحل الحنين وتناثرت

الأوراق وصرخت فينا

رسائل الحب بعد سنين

أخبرني عنك بعد الرحيل

لقد قالو لي أنك تعيش

جسد بلا روح.......

ألا تعلم أن أرواحنا ما

زالت تلتقي في ذاك

المكان.......

رحلت أجسادنا 

وأرواحنا تعانق الوفاء

فينا وتنام.......

لي حق فيك......

بصمتي بروحي بعيني

لا أريد منك شيء

سوى أن تجمعني بذكرى

بينك وبين نفسك تقول

قد كان.........

أنا الرجل الصامت فوق

صفحات قلبك حقي فيك

أصبح أحلام........

أنت اليوم وطن أشعر به

بغربة الروح والجسد

وعيني على ذاك الطريق

وداخلي تاه العنوان......

أتعلم أعيشك ذكرى في

كل عام.......

وأعلن التمرد في أحشاء

قلبك وأعترف انك لست

لي وليس لي حق فيك

ك إنسان.......

إنما لي حق في قلبك 

فقلبك بداية ونهاية

.....الكلام.....

صامت أنا أخرس الحب

صرخة لا تسمع في أحشاء

...... قبر نوره ظلام......

....... ........

#صبحي_الشرايده

حب واختبار .. د فواز عبد الرحمن البشير

حب واختبار

يقولُ وقد أتى بي قعرَ بئرٍ

تصبّر لا تمت فيهِ اختناقا

أحبُّكَ والهوى فيهِ اختبارٌ

فهل ترضى دماؤك أن تراقا

وأغلقَ كلَ مشكاة ٍبكهفي

وقالَ تأمّلِ السبعَ الطباقا

وقيّدني وقالَ تعالَ قربي 

هنا لو تستطيعُ بيَ التحاقا

فلم أنجح ولم أرقَ إليهِ

ولم أسلك سبيلاً أو زقاقا

وتهتُ عن الطريقِ برغم صدقي 

فضعتُ وصرتُ أبكيهِ اشتياقا

وكنتُ أظنّهُ يطفي لهيبي

وإذ بالنارِ تلسعُني احتراقا

وما عرفَ الفؤادُ سواه ُخلا ً

وما أعطيتُه قلبي نفاقا

أريد ُمحبّةً ويريدُ قتلاً

ولم أزدد بهِ إلا التصاقا

يعذبّني بألحاظٍ عذابٍ

ويرضى أن يجرِّعَني الفراقا

فما أدري أقرباً كان ينوي

أم المحسوسُ كلَّ بهِ وضاقا

ولا أدري ألي قدرٌ لديه ِ

أم اختارَ التباعدَ والشقاقا

ولا أدري أيعشقُني بحقٍّ 

أم الأوهامُ تسحرُني اختلاقا

ولا أدري أيطردُني بحزم ٍ

إذا ما الروحُ تطلبُه اعتناقا

أيا قلباهُ مالكَ في ضياع ٍ

وذنبُكَ قد ألمَّ بنا وحاقا

أيا قلباهُ كفَّ عن التصابي 

وقبلكَ كلُّ صبّ ٍقد أفاقا

فهل يرضى حبيبُكَ منكَ جهلاً 

إذا يوماً لوصلِكَ قد أعاقا

فكن مثلَ المتيّمِ لم يبالِ

ولم يحمل سوى ما قد أطاقا

وقل هذا الضعيفُ بلا جناحٍ 

أحبَّ لقاك َعن وجدٍ وتاقا

فخذ بيديهِ وارحم مقلتيهِ 

وحسبُ الصبِّ ما قد كانَ لاقى

د فواز عبد الرحمن البشير

نُزْهة- Jeg gik mig ud للشاعر الدنمركي: Henrik Hertz ترجمة للعربية سليم محمد غضبان

نُزْهة- Jeg gik mig ud

للشاعر الدنمركي: Henrik Hertz 1798-1870

خرجتُ في نُزهةٍ في يومٍ صيفيٍّ لسماعِ

أغاني العصافيرِ التي تدخُلُ شِغافَ القلبِ،

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سقْسَقَةِ العصافيرِ.

أصغرُ عصفورٍ بينها

كانَ يُغنّي من أعلى الشّجرةِ بلحنٍ صافٍ،

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابِلِ

و سقْسقَةِ العصافيرِ.

(هدِّئ من شوقكَ يا أخضرَ القلبِ.

أنتَ بينَ الأغصانِ

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سَقْسقَةِ العصافيرِ.

هناكَ تحتَ شجرةِ البلّوطِ حيثُ الريحُ الدّافِئَةُ،

هناكَ ستجِدُ حبيبةَ قلبكَ

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سقْسقةِ العصافيرِ).

- شُكرًا لَكَ أيُّها العصفورُ على أُغنيتِكَ!

فقد كادَ صدري ينفجِرُ من الشّوقِ،

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سقْسقةِ العصافيرِ.

شكرًا لَكَ أيُّها العصفورُ لأنّكَ غنّيتَ بأمانَةٍ

و هدَّأتَ من شوقي و رغبتي،

في الوادي السحيق،

بين نشيدِ البلابلِ

وسقْسقةِ العصافيرِ.

ليسَ هناكَ مُعاناةٌ في العالمِ تُضاهي

مُعاناةِ انفصالِ الحبيبِ عن حبيبتِه،

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سقْسَقةِ العصافيرِ.

لا يتحمّلُ العالمُ سعادةً أكبرَ

من سعادةِ اجتماعِ الحبيبِ بحبيبتِهِ،

في الوادي السحيق،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سقْسقةِ العصافيرِ.

بعدَ أنْ وجدْتُ حبيبتي،

دعْ غناءكَ يُزهِرُ البستانَ،

كِلا الواديينِ السحيقين،

بينَ نشيدِ البلابلِ

و سقسَقةِ العصافيرِ.

ترجمها عن الدنمركية: سليم محمد غضبان

15-1-2018

نبذة عن الشاعر الدنمركي: Henrik Hertz 1798-1870

كتب هنريك هيرتز الشعر و الدراما. كان صديقًا حميمًا ليوهان لودفي و يوهانة لويز هايبيرغ. إختلط منذ صغره مع أبرز الشخصيات في المجتمع.

الوان الحب ... فخري الشريف

الوان..........الحب

الحب ساطع والنجوم

مع السماء بين الغيوم

والعمر اصبح ميسور 

والحب بين الزهور

يجمع تلال وطيور

ليجمع ماء البحيرات

وحنين بطول المحيطات

اه من اهات واشواق اهات

هذا هو حب الاولين

لعيون مثل الياسمين

وطيور غابات نسرين

اعشقك رغم المسافات

من حين الى حين انت

زهرة الحب والمستويات 

واكون بحبك طبيب

لاتحرمنا لقاء الحبيب

الحب جماله اصدقاء

منشور بين الارض والسماء

يارب جعله فصل الخريف

لتجمع اوراق الليف

مع صحن ورغيف

اعشقك طول الخريف

بين الناس اطوف

وسيعلم الجميع جمعت

ايام الحب في الربيع وذهبت 

ايام الشتاء وعاد فصلين

الحب والخريف ياسمين

انا مسرور وجدتك بحنان

مني عناقيد العنب والرمان

اخبري طيوري والعاشقين 

لن ارحل الى مدن احلام

القمر لاينام بين الغيوم

فما المذاق حول العشاق

يطول الغياب مشتاق

حتى وان طال الانتظار

والعاشق مذاق لافراق

فخري شريف

...