قصيدة : ( مذلون مهانون 9 الأخيرة : من زولا إلى بيكاسو )
من قلب القبطان
علاء طبال
...
يعد الروائي و الأديب و القاص الفرنسي الكبير, مؤسس المدرسة الطبيعانية / الطبعانية / الطبيعية في الأدب, إميل فرانسوا زولا أحد أعظم الكتاب في فرنسا .
كافح زولا الفقر و الاستخذاء و اضطهاد النظام السياسي و الاجتماعي, في سبيل دراسة الظاهرات الاجتماعية في المجتمع الفرنسي, باستخدام المنهج العلمي المتبع في العلوم الطبيعية, و علم الوراثة في تتبع دور العوامل الوراثية و التأثيرات البيئية على الظواهر الاجتماعية, في قالبٍ أدبي يحول لغة الشعب إلى لغةٍ واضحة السمت .
لم يكن زولا في أعماله الأدبية فرويدياً ( اختزالياً ), بل عالماً نزيهاً اجتمعت فيه صفات الباحث العلمي بأوضح تجلياتها, من صدقٍ و دقةٍ و أمانةٍ و موضوعية ( على سبيل المثال لا الحصر, الكتب التي استطعت الحصول عليها لزولا : التحفة – السّكير – شهوة الحياة – جرمينال – العار – نانا – الوحش في الإنسان – تريز راكان – الحانة – الحلم ) .
وجب علينا أن نستخدم المنهج العلمي في تقصي الواقع الديستوبي , و التعبير عنه بلغةٍ مجلوة لا لبس فيها و لا غموض, لأن واقع اليوم أشد إيغالاً في الرذيلة من النصف الثاني من القرن التاسع عشر .
وَطَّنت نفسي على القيام ببحث يهدف إلى تشخيص الواقع, فاستخدمت أدوات البحث التالية الذكر :
1) – أدب إميل زولا .
2) – الملاحظة العلمية للواقع الموبوء .
عينة البحث : لوحة غرينكا للفنان الإسباني العالمي بابلو بيكاسو, لوحة جسدت معاناة شبه الجزيرة الإسبانية من الحرب الأهلية ( 1936 – 1939 ), التي وضعت أوزارها بفوز الفاشية الإسبانية بقيادة التوتاليتاري فرانكو, الذي اعتلى سدة الحكم ... الحرب الأهلية الإسبانية ما هي إلا حرب الخيانات و الاغتيالات, حرب خيانة القردة الخاسئين من الحزب الشيوعي للمناضلين اللاسلطويين للفاشستية الفرانكوية ( من فحوى رواية الحنين إلى كتالونيا لجورج أورويل ), حرب اغتيال فيدريكو غارسيا لوركا ( مذلون مهانون 7 : قضى في سبيل حرفه ) .
تتضمن لوحة غرينكا الرسوم التالية الذكر :
1) – حصان .
2) – ثور .
3) – أربعة نساء مقطعات الأجساد .
4) – جندي على الأرض .
5) – نور في أعلى اللوحة .
6) – مصباح .
و ترمز كل من هذه الرسوم إلى التالي :
1) – الشعب الإسباني .
2) – العنف .
3) – الضحايا .
4) – الهزيمة .
5) – ومضة من الأمل .
6) – حمامة السلام .
( رموز الرسوم في اللوحة منقولة من تقرير لقناة فرانس 24 بالعربية عن لوحة غرينكا . )
كل ما في اللوحة يشير إلى الذل و المهانة, حتى اليد الممسكة بالمصباح تسدد لكمة على وجنة الحصان, حتى النور الذي في أعلى اللوحة خبت النار فيه .
أسفر البحث عن نتيجة واحدة هي : مذلون مهانون ...
غرنيكا : سأمضي
شاخصاً في صراخي
في دجى الليل
أنادي, بقايا من رفاقي
و صبحٌ نام في
غبس الليالي, غارقٌ
في نجيعي ...
الآن يجري
و اعتلى ظهر البُراقِ
هادراً :
بين خلّاني وَحيدٌ
بين أهلي
بدموع الروح تبكي
عين قلبي
كرمادِ القفر, تجلى
في سمائي
غُبْنُ دهري
هادراً :
بدموع الروح تبكي
عين قلبي
أظلمت الدنا في
عز ظهرِ
و لا بدرٌ يؤانسني
بليلي
و لا نجمٌ
يشد أزري
تداهمني رياحٌ
فيثور الهول
في أغواري يجري
كرمادِ القفر, تجلى
في سمائي
غُبْنُ دهري
انثنى عمري
و أشرقت بلظى الميعاد
آهاتي
...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق