ومن شفّته تغيّرت وصرت رزين
وترى الهوى يا ناس اله جاذبيّه
وعيوّنٍ خذنّي و خلّني سجين
والزّول وزول الرّيم بارّضٍ خليّه
وجافل وخايف و لكنّه حزين
وقام يتلذّع و الّتفت ولدّ بيّه
وجابلّي بكيت الحلّو في صفّين
ويقلّي خذّلك بعد خذّلك شويّه
احسّ بقلّبي لحامل الّحلوقلبين
قلّبي الخذاه وقلّبي الّي ظل بيّه
حلّوٍ وحامل حلوانا بين حلوين
وحلّوي احّلى من الحلّوميّة هيّه
بقلمي مرزوق الشراب العبادي
الاردن عمان
٢.١٨/٦/٢
هذا النص جزء من قصيده طويله
سأبدا بنشرها متفرقه
كتبت باللهجه الدارجه الاردنيه تخص لغة عشائر عباد من البلقاء
انني ولكثرة السؤال عن معاني الكلمات وبأي لهجه كتبت افردت هذه القائمه بمعاني كلمات لهذه القصيده
(معاني الكلمات)
شفته.. نظرته
رزين.. ثقيل مؤدب
الهوى.. العشق
جاذبيه.. قوة شد شديده
خذنّي.. ءأسرني شدنّي بقوه
خلّني.. اثرن علي.. واقع تحت تأثيرهن
الزول.. الشكل.. قوام الانسان
الريم.. نوع غزال
ارض خليّه.. ارض خاليه.. قفر
جافل.. مضطرب
يتلذع.. الالتفات بسرعه وانتباه شديد
التفت.. انتبه لي..اونظر باتجاهي بانتباه
لدّ بيّه.. نظر لي بتمعن وفراسه
جابلي.. اعطاني .. قدملي
بكيت الحلو.. علبة الحلوى
صفين.. طبقتين من الحلوى
ويقلّي.. و يقول لي
شويّه.. قليل لكن يراد بها التدليل وتعني خذ أيضا اكثر..أو زود
احس.. اشعر
ظل بيّه.. بداخلي
مية هيّه.. مية مرّه
الرقم الاتحادي. ٠٠٣٠
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق